La Fundación Francisco Ayala amplía el epistolario digital del autor hasta alcanzar casi un millar de cartas

El consejero de Cultura y presidente del Patronato de la Fundación Francisco Ayala, Miguel Ángel Vázquez, ha presentado hoy en Granada la ampliación de la edición digital del epistolario del escritor, que alcanza ya casi un millar de cartas que el autor granadino escribió o recibió de 74 corresponsales entre 1924 y 1992. Entre la nueva correspondencia, hay cartas con ilustres personajes del mundo de la cultura como Pedro Salinas, Juan Ramón Jiménez o Dámaso Alonso, que se unen a otras cartas, previamente digitalizadas, intercambiadas con Jorge Guillén, Victoria Ocampo, Max Aub o Camilo José Cela

“Se trata de una herramienta muy moderna y única, pues no existe un proyecto de este tipo dedicado a un único autor en el mundo”, ha asegurado el titular de Cultura, para quien esta digitalización, que ya está disponible en la web de la fundación, “nos permite conocer más en profundidad la vida y la obra de Francisco Ayala”. “Las cartas que escriben o reciben los intelectuales tienen un gran valor tanto literario como para el conocimiento de sus trayectorias vitales y literarias, pues aportan información sobre sus ideas, los proyectos que desarrollaban o las relaciones que los unían entre sí”, ha añadido.

Vázquez ha destacado “el empeño constante de la Fundación Ayala, con Carolyn Richmond al frente”, y ha asegurado que, con esta iniciativa, “damos un paso importantísimo para seguir avanzando en la obra y la figura de Francisco Ayala con un proyecto único que realza al escritor”.

El objetivo de este proyecto es poner a disposición de lectores e investigadores una colección valiosa para conocer mejor no sólo a Ayala, sino también a los numerosos escritores e intelectuales que le acompañaron en su travesía a lo largo del siglo XX.

Ampliación

Gracias a esta ampliación, el epistolario de Francisco Ayala se enriquece con más de 350 nuevas cartas con 30 nuevos corresponsales, entre los que se encuentran Pedro Salinas, Juan Ramón Jiménez, Dámaso Alonso, Jaime Benítez, Ricardo Gullón o Ángel del Río. Los epistolarios proceden de archivos personales e institucionales de España, Argentina, Puerto Rico y Estados Unidos. El epistolario digital de Francisco Ayala, pues, pasa a contar con casi 1.000 cartas de 74 corresponsales diferentes, escritas o recibidas por Ayala a lo largo de ocho décadas.

Para dar a conocer las cartas de Francisco Ayala, la Fundación optó por desarrollar una edición digital, ordenada por corresponsales, con la transcripción literal de cada carta, una completa ficha descriptiva y, en la mayoría de los casos, la reproducción como imagen del original. Esta edición se publicó en www.ffayala.es/epistolario en 2015, con la colaboración del Ministerio de Cultura y el Consello da Cultura Galega.

Esa primera entrega, compuesta por más de 600 cartas, incluía cartas intercambiadas por Ayala con Jorge Guillén, Victoria Ocampo, Vicente Llorens, José María Ferrater Mora, Francisco Romero, Guillermo de Torre, Gonzalo Sobejano, Manuel Andújar, Damián Bayón, Camilo José Cela, Max Aub y Corpus Barga, entre otros corresponsales, y abarcaba un arco temporal de casi cincuenta años, desde 1928 a 1976.

Este tipo de edición permite ir ampliando el número de cartas publicadas conforme vayan siendo recopiladas y procesadas, y facilita las consultas de cualquier clase mediante el uso de sus buscadores.